Niebiański Multimedialny
Modlitewnik
Łaciński
Zasady wymowy łacińskiej
æ, œ - jak polskie [e]
c - jak polskie [k], jedynie:
ci, ce - jak polskie [ci, ce]
qu - jak polskie [kf]
v - jak polskie [w]
x - jak polskie [ks]
ngu - jak polskie [ngw]
ti przed samogłoską - jak [cj]
Inne łacińskie modlitwy
W imię Ojca...
In nómine Patris et Fílii et Spíritus Sancti. Amen.
Ojcze nasz
Pater noster, qui es in cælis,
sanctificétur nomen tuum,
advéniat regnum tuum,
fiat volúntas tua sicut in cælo et in terra.
Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie
et dimítte nobis débita nostra,
sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris,
et ne nos indúcas intentatiónem,
sed líbera nos a malo. Amen.
Oto podobizna stonicy z zabytkowego mszału rzymskiego z 1543 r., na której widnieje modlitwa Ojcze nasz.
Zdrowaś Maryjo
Zdrowaś Maryjo
Ave María, grátia plena, Dóminus tecum,
benedícta tu in muliéribus
et benedíctus fructus ventris tui Iesus.
Sancta María, Mater Dei,
ora pro nobis peccatóribus
nunc et in hora mortis nostræ. Amen.
Chwała Ojcu
Glória Patris et Fílio et Spirítui Sancto,
sicut erat in princípio et nunc et semper
et in sǽcula sæculórum. Amen.
O, Stworzycielu Duchu przyjdź
Vení, Creátor Spíritús,
mentés tuórum vísitá,
implé supérna grátiá,
quæ tú creásti péctorá.
Posłuchaj uczniów liceum recytujących tę modlitwę.
Pod Twoją obronę
Sub tuum præsídium
confúgimus, Sancta Dei Génetrix.
Nostras deprecatiónes
ne despícias in necessitátibus,
sed a perículis cunctis líbera nos semper,
Virgo gloriósa et benedícta.
Witaj, Królowo, Matko miłosierdzia
Salve, Regína, Mater misericórdiæ,
vita, dulcédo et spes nostra, salve.
Ad te clamámus, éxules fílii Evæ.
Ad te suspirámus geméntes et flentes
in hac lacrimárum valle.
Eia ergo, advocáta nostra,
illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte.
Et Iesum, benedíctum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsílium osténde.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria!
Wieczny odpoczynek
Réquiem ætérnam
dona eis, Dómine,
et lux perpétua lúceat eis.
Requiéscant in pace. Amen.
Duszo Chrystusowa, poświęć mnie
Ánima Christi, sanctífica me.
Corpus Christi, salva me.
Sanguis Christi, inébria me.
Aqua láteris Christi, lava me.
Pássio Christi, confórta me.
O bone Iesu, exáudi me.
Intra tua vúlnera abscónde me.
Ne permíttas me separári a te.
Ab hoste malígno defénde me.
In hora mortis meæ voca me.
Et iube me veníre ad te,
ut cum Sanctis tuis laudem te
in sǽcula sæculórum. Amen.
Beata Sóphia, ora pro nobis. Błogosławiona Matko Zofio, módl się za nami.
Sancte Ioánnes Paule, ora pro nobis. Święty Janie Pawle II, módl się za nami.
A tak właśnie po łacinie podpisywał się Jan Paweł II.
